After generating your private key with passphrase:

ssh-keygen -t ed25519 -C "duncan@example.com"

Add it to the ssh agent, storing the passphrase in the keychain:

ssh-add --apple-use-keychain ~/.ssh/id_ed25519

And finally configure your ~/.ssh/config:

Host *
    IgnoreUnknown UseKeychain
    UseKeychain yes